2010-10-20
外国语学院师生承担2010中奥低碳城市与绿色建筑高峰论坛翻译与志愿者任务

 

10月13—14日，为期两天的2010中奥低碳城市与绿色建筑高峰论坛在前湖宾馆举行。这场论坛由南昌市政府主办，星空（中国）官方和南昌市低碳城市试点工作领导小组承办。来自中国和奥地利的200余位专家齐聚南昌，就低碳城市与绿色建筑发展进行交流讨论，寻求中奥在低碳领域开展合作的新平台。

   外国语学院积极承担了论坛的全程翻译工作和学生志愿者任务。学院组织了10位教师翻译团队和30名学生志愿者团队。在极短的时间内，翻译团队的青年教师较快地熟悉和掌握了有关主题的专业知识和英语术语，在大会各项翻译工作中认真负责，技术娴熟，其翻译水平和业务能力受到南昌市政府及到会代表的一致好评，同时为学院创得良好声誉。

   这次中奥国际会议论坛对学院师生均是一个难得的学习和锻炼机会。让我们在真实情景下实践翻译技能，体会同步翻译和专业翻译诸多挑战性特点，学到许多课堂里学不到的知识。