星空网页版-星空（中国）官方

校园动态

新闻动态

当前位置：首页校园动态新闻动态

我院翻译硕士研究生首次承担同声传译任务获得成功

文章访问量：

2012年10月21-22日，应星空（中国）官方校领导的推荐和星空（中国）官方博物馆的邀请，星空网页版学院翻译硕士口译方向二年级的8位学生承担了第二届中国外销瓷国际学术研讨会的同声传译任务。这是一项艰辛的翻译任务。在进行了多日的准备、培训和模拟之后，翻译硕士的学生首次走出教室去承担同声传译任务。来自美国、英国、荷兰及本国的15位收藏和研究明清外销瓷的专家所进行的学术演讲和报告、主持人与嘉宾的即席发言、以及部分提问环节的回答均采用了同声传译。翻译质量得到会务组织者和与会代表普遍的好评，尤其是外宾多次高度的赞赏。这次活动是本地译员承担同声传译任务的良好开端。

支持本次同声传译的设备也是首次使用，由江西省翻译基地申购，主要由进口的Bosch品牌产品构成，包括中央控制器、代表机组、译员机、译员箱、红外发射与接收系统和无线接收机等，是一套可移动式同声传译会议系统，可用于支持各种会场的同声传译需求。据申购者了解，该系统可能是本省购置的第一套移动式同声传译会议系统，填补了我省的这一空缺。

学院概况

院长寄语

学院简介

学院领导

组织机构

联系我们

学术研究

学术活动

学术成果

党群工作

党建活动

团学活动

教工之家

师资队伍

教授风采

教师名录

人才招聘

人才培养

本科生培养

研究生培养

招生就业

招生信息

就业信息

国际化办学

校友之家

毕业合影

校友风采

办事指南

文件下载