2024年10月24日下午14:00，应星空网页版学院邀请，香港浸会大学谭载喜教授在外经楼402会议室做了题为《译史研究的热点思考与现实关联—以西方翻译史学研究方向为例》的精彩讲座。该讲座由项歆妮老师主持。

谭教授结合自身的研究经验，深入探讨了西方翻译史学研究的任务和总体方法。在讲座中，谭载喜教授特别提到了自己著作《西方翻译史学研究》中的核心观点。他指出，该书不仅系统梳理了西方翻译史学的发展脉络，还深入探讨了翻译史学研究的热点与现实关联。他认为，译学研究与发展需要“以史为鉴”，通过回顾历史来指导现实，提升译学的智慧与深度。

他鼓励师生们不仅要关注国内翻译研究的进展，还要放眼全球，吸收借鉴国际译学界的优秀成果和先进经验，共同推动中国翻译研究走向世界舞台。

在提问与交流环节，师生们踊跃发言，与谭载喜教授进行了深入的交流。谭教授耐心解答了师生们的问题，并提供了宝贵的建议及学术指导。此次讲座不仅为师生们打开了西方翻译史学研究的新视野，也激励大家为共建国际译学话语贡献力量。

撰稿：钟艺慧

摄影：钟艺慧

审核：李忠 王丽萍 徐颖